• Christine Sterkens Een olifant in het zwembad

  De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Nederlands | Spaans | 39 pagina's | [vzw Herkes asbl], [Zoersel] | 2016

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Rafi

  Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

  Fictie

  Nederlands | Spaans | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Aapjes in bad

  Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Nederlands | Spaans | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

  Gedrukt boek

• Diana De Anda It feels like family

  Fictie

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Piñata Books, Houston, Texas | 2023

  Gedrukt boek

• Danika Palaci | Hannah Cockayne | Isabel Reid Primeras palabras

  Engels | Spaans | 14 pagina's | Priddy books, New York | 2019

  Gedrukt boek

• Primeras palabras

  Engels | Spaans | 14 pagina's | Priddy books, New York | 2019

  Gedrukt boek

• Kristin Kest 500 palabras nuevas para ti

  Engels | Spaans | 32 pagina's | A Random House Pictureback Book, New York | 2005

  Gedrukt boek

• Manju Gregory Jill y las habichuelas mágicas

  Jill krijgt toverbonen en voor ze het weet gaat ze per bonestaan de lucht in. Prentenboek met tekst.

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Mantra, London | 2004

  Gedrukt boek

• David Mills El diente flojo, flojito, flojote

  Het Chinese jongetje Li verliest een melktand en iedereen heeft wel een idee wat je daarmee moet doen. Prentenboek met tekst.

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Mantra, London | 2003

  Gedrukt boek

• Eric Carle The very hungry caterpillar

  Follows the progress of a hungry little caterpillar as he eats his way through a varied and very large quantity of food until, full at last, he forms a cocoon around himself and goes to sleep. Presented in side-by-side English and Spanish. "La oruga muy hambrienta es un libro lleno de colorido que habla de como una oruga se transforma en una linda mariposa. Los niños se divierten al descrubrir los cambios tan asombrosos por los que pasa la oruga."--from readbrightly.com

  Fictie

  Engels | Spaans | 32 pagina's | World of Eric Carle, an imprint of Penguin Random House, New York | 2020

  Gedrukt boek

• Elizabeth Verdick | Marjorie Lisovskis Cuddles, abrazos y mimos

  Fictie

  Engels | Spaans | 22 pagina's | Free spirit publishing, Minneapolis | 2019

  Gedrukt boek

• Elizabeth Verdick | Marjorie Lisovskis Play=Jugar

  Fictie

  Engels | Spaans | 22 pagina's | Free spirit, Minneapolis | 2019

  Gedrukt boek

• Catherine Metzmeyer Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum

  Deutsch und weitere 12 sprachen in einem Buch!

  n het museum dat ze goed kennen, laten Zoé en Theo hun vriendje Sam de meest spectaculaire bezienswaardigheden zien. Prentenboek met eenvoudige, wat stripachtige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

  Albanees | Arabisch | Bosnisch | Duits | Engels | Italiaans | Koerdisch | Perzisch (Farsi) | Pools | Portugees | Russisch | Spaans | Turks | 17 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2016

  Gedrukt boek

• Frank Alvarado Madrigal Las increib́les aventuras del perrito Guao Guao

  Engels | Spaans | 30 pagina's | Trafford | 2010

  Gedrukt boek

• Lucy Cousins Maisy's clothes

  Fictie

  Engels | Spaans | 18 pagina's | Candlewick Press, Somerville, Mass | 2009

  Gedrukt boek

• Guido Van Genechten Los amigos de Floppy

  Rikki zorgt ervoor dat een konijntje, dat er anders uitziet dan de andere konijntjes, toch met hun spelletjes mag meedoen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

  Engels | Spaans | Mantra Lingua, London | 2004

  Gedrukt boek

• Richard Scarry Richard Scarry's best word book ever

  Instructief boek, waarin allerlei voorwerpen uit het dagelijks leven, op onderwerp gerangschikt en van duidelijke afbeeldingen voorzien, met name genoemd worden. Geschikt om het taalgebruik te stimuleren.

  Fictie

  Engels | Spaans | 64 pagina's | Luna Rising, Flagstaff, Ariz | 2004

  Gedrukt boek

• Dawn Casey Los hijos de Lir

  Verhaal, gebaseerd op een oude Ierse legende, waarin vier koningskinderen door een jaloerse stiefmoeder betoverd worden, zodat ze als zwanen verder moeten leven. prentenboek met tekst.

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Mantra, London | 2003

  Gedrukt boek

• Kate Clynes ¡Otra vez no, Caperucita!

  Roodkapje gaat nog een keer naar het bos, en komt naast allerlei dieren wéér de onvermijdelijke wolf tegen. Prentenboek met tekst.

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Mantra, London | 2003

  Gedrukt boek

• Lynn Reiser The lost ball

  Wanneer de kinderen hun verloren bal gaan zoeken merken ze dat er allerlei soorten ballen en balsporten bestaan. Prentenboek met tekst.

  Engels | Spaans | 32 pagina's | Greenwillow Books, New York | 2002

  Gedrukt boek

Paginanavigatie