• Michaël Slory Ik zal zingen om de zon te laten opkomen

  bloemlezing

  Bundel met gedichten in het Sranantongo en Spaans met de Nederlandse vertaling en oorspronkelijk Nederlandse gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Spaans | Surinaams | 193 pagina's | In de Knipscheer, Amsterdam | 1991

  Gedrukt boek

• S. Sombra Ten

  Tweetalige gedichten, in het Sranantongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 40 pagina's | Sombra], [Paramaribo | 1989

  Gedrukt boek

• Hella Bentram-Matriotte De zwarte Cats, of Neokolonisatie der Surinaamse volkswijsheid

  Surinaamse spreekwoorden en zegswijzen, vertaald en geplaatst in een Nederlandse belevingssfeer.

  Fictie | Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 55 pagina's | De Walburg Pers, Zutphen | 1978

  Gedrukt boek

• Stichting Volkslectuur Woordenlijst Sranan-Nederlands-English

  met een lijst van planten- en dierennamen

  Non-fictie

  Engels | Nederlands | Surinaams | 203 pagina's | Vaco, Paramaribo | 1980

  Gedrukt boek

• Darryl Veldman Mijn eerste woordjes in het Sranan

  Wil je nog meer Sranan (Surinaams) leren? Bij de letters A t/m Y staan nieuwe eenvoudige woorden en korte zinnen. Vierkante uitgave met bij elk woord een bijpassende stripachtige kleurenillustratie. Vanaf ca. 3 t/m 6 jaar.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 28 pagina's | Stimofo Strips, [Almere] | 2021

  Gedrukt boek

• Andries Doorson Mama fu doti

  gedichten

  Gedichten in het Sranan over Suriname met vertaling.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 35 pagina's | ANDO, Rotterdam | 1994

  Gedrukt boek

• Celestine Raalte Akwenda

  Bundel gedichten in twee talen, in het Sranan Tongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 44 pagina's | Raalte, Utrecht | 1989

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantong[o], met uitgebreide woordenlijst

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 383 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1985

  Gedrukt boek

• Chitra Gajadin Kab ke yaad

  1977-1983

  Gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 27 pagina's | Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, 's-Gravenhage | 1984

  Gedrukt boek

• 

  Lucia S. Gangadin Katibo powema

  gedichten uit en over de Hollands-Surinaamse slavernij, in het Sranantongo en het Nederlands

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 179 pagina's | Boekscout, Soest | 2023

  Gedrukt boek

• 

  Arlette Codfried En nu verder...

  Bundeling van uiteenlopend werk van de Surinaamse schrijfster.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 158 pagina's | Codfried, [Paramaribo] | 2008

  Gedrukt boek

• 

  Henri J.M. Stephen Sranan odo

  adyersitori; spreekwoorden en gezegden uit Suriname

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 95 pagina's | Stephen], [Amsterdam | 2003

  Gedrukt boek

• 

  Margo Morrison Now di mi las' yu

  gedichten uit het leven gegrepen in het Nederlands en in het Surinaams

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 128 pagina's | Black Sun, Amsterdam | 2003

  Gedrukt boek

• 

  Margo Morrison A tapu heygron

  verhalen en gedichten in het Nederlands en het Surinaams uit het leven gegrepen

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 104 pagina's | Black Sun, Amsterdam | 2001

  Gedrukt boek

• Nelly A.L. Dahlberg Zwerven met gevoel

  gedichten

  Religieus bevlogen gedichten over Suriname.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 46 pagina's | Kok, Kampen | 1994

  Gedrukt boek

• Kamala Sukul Wandana

  Bundel gedichten in het Sarnami met Nederlandse vertaling plus enkele gedichten in Sarnami, Sranan Tongo, Engels en Nederlands opgedragen aan de nabestaanden van de vliegtuigramp van 7 juni 1989 in Suriname.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 232 pagina's | S.A.R., ['s-Gravenhage] | 1989

  Gedrukt boek

• Albert Walther Mungroo Hayka

  Bundel gedichten in het Nederlands, Sranan en Engels.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 111 pagina's | Westfort, Paramaribo | 1988

  Gedrukt boek

• Max Sordam Sranan Tongo

  Surinaams

  Grammatica, spreekwoorden en woordenlijst, bedoeld voor Nederlanders

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 154 pagina's | Sordam, Amsterdam | 1983

  Gedrukt boek

• Jit Narain Jatne ujjar joti otane gahra jhalka

  Gedichten in het Nederlands en Sarnami.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 51 pagina's | [D. Baldewsing], 's-Gravenhage | 1981

  Gedrukt boek

• Krofaya Kromanti De echo van de schaduw in mijn spiegel

  Fictie | Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 244 pagina's | Krofaya Kromanti, [Den Haag] | 2020

  Gedrukt boek

Paginanavigatie