• Daniel and Ismail

  ENGELS – Daniel and Ismail" is a multilingual children's picture book that tells the story of two boys—Daniel, a Jewish child, and Ismail, a Palestinian child—who form an unexpected friendship through their shared love of soccer. The narrative explores themes of cultural understanding, empathy, and the unifying power of play. The book is available in English, Hebrew, and Arabic, reflecting its universal message.

  Arabisch | Engels | Hebreeuws | Restless Books, * | 2019

  Gedrukt boek

• Janet Halfmann Ṭābat Laylatuka, yā thuʻlib al-māʼ al-ṣaghīr; طابت ليلتك, يا ثعلب الماء الصغير

  Fictie

  Arabisch | Engels | Star Bright Books, Cambridge, Massachusetts | 2016

  Gedrukt boek

• Catherine Metzmeyer Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum

  Deutsch und weitere 12 sprachen in einem Buch!

  n het museum dat ze goed kennen, laten Zoé en Theo hun vriendje Sam de meest spectaculaire bezienswaardigheden zien. Prentenboek met eenvoudige, wat stripachtige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

  Albanees | Arabisch | Bosnisch | Duits | Engels | Italiaans | Koerdisch | Perzisch (Farsi) | Pools | Portugees | Russisch | Spaans | Turks | 17 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2016

  Gedrukt boek

• Marcus Pfister Der Regenbogenfisch lernt verlieren

  Regenboog en zijn vriendjes spelen verstoppertje. Als Regenboog de andere vissen niet kan vinden en de kleine blauwe Vinnie lukt dat juist wel, wordt hij boos. Prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Duits | 26 pagina's | NordSüd bi:libri, Zürich | 2017

  Gedrukt boek

• Christa Kempter Herr Hase und Frau Bär

  Deutsch-Arabisch

  De nette meneer Haas ergert zich aan de rommelige mevrouw Beer die bij hem in huis woont. Wanneer mevrouw Beer een feestje geeft, ontdekt meneer Haas hoe leuk dat is. Prentenboek met paginagrote schilderingen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Duits | 28 pagina's | Nord-Süd bi:libri, Zürich | 2016

  Gedrukt boek

• Mira Lobe Das kleine Ich bin Ich

  Een geruit beestje met oranje fladderoren en blauw haar wil weten wat voor beest hij is. Hij vraagt het aan alle dieren die hij tegenkomt. Prentenboek met illustraties in kleur en zwart-wit en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Duits | Perzisch (Farsi) | 32 pagina's | Verlag Jungbrunnen, Wien | 2016

  Gedrukt boek

Paginanavigatie