Zoekresultaten

Resultaat 141 - 160 (van 722)

Filteren

Antjie Krog Medeweten

In deze tweetalige dichtbundel van deze Zuid-Afrikaanse dichteres vloeien alle thema’s uit haar eerdere werk samen: vrouwzijn, de worsteling met ongelijkheid en racisme in haar land, en de verhouding tussen mens en universum. Oorspr. titel: Mede-wete (2014).

Non-fictie

Afrikaans | Nederlands | 257 pagina's | Uitgeverij Podium, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek
Alfred Tennyson De val van Camelot

Vertaling van de twaalf 'Idylls of the king' van de Engelse dichter (1808-1892), verhalende gedichten over de legendarische Keltische koning Arthur en de Ridders van de Ronde Tafel.

Non-fictie

Nederlands | 340 pagina's | Elikser, Leeuwarden | 2011

Gedrukt boek
Atze van Wieren Swannesang

De naam Swannesang suggereert een laatste verdienste, en dat is deze bundel in feite ook. Klaas Bruinsma heeft als sluitstuk in zijn leven gedichten van zijn goede vriend Atze van Wieren vertaald in, zoals gebruikelijk, prachtig klinkend Fries. Deze bundel bevat een bloemlezing uit de dichtbundels Grondstof, Bedevaart en Eeuwig leven van Van Wieren, die we in het Fries terugzien als Grûnstof, Pylgerreis en Ivich libben. De subtiele observaties en de soms gevoelige, soms onstuimige gemoedsbewegingen...

Fictie

Nederlands | Westerlauwers Fries | 200 pagina's (ePub3, 2,2 MB) | Elikser, Leeuwarden | 2021

E-book
Bestorm mijn hart

de beste Engelse gedichten uit de 16de-19de eeuw

Tweetalige uitgave.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 296 pagina's | Muntinga Pockets, Amsterdam | 2008

Gedrukt boek
Willem Elsschot Het huwelijk

verzen; poèmes

Selectie van gedichten van Willem Elsschot (pseudoniem van Alphons De Ridder, 1882-1960) met een Franse vertaling.

Non-fictie

Frans | Nederlands | 52 pagina's | Polis, Kalmthout | 2019

Gedrukt boek
Ronelda S. Kamfer Chinatown

Tweetalige dichtbundel (Afrikaans - Nederlands) van Ronelda Sonnet Kamfer (1981) over het leven in Zuid-Afrika en de demonen waar ze daar mee te maken heeft.

Non-fictie

Afrikaans | Nederlands | 109 pagina's | Uitgeverij Podium, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek
Ik verlang en sta in brand

van Sapfo tot Sulpicia

Sapfo van Lesbos staat als een lichtend baken aan het begin van de literatuurgeschiedenis. Ze leerde hele generaties dichters hoe ze moesten schrijven: levendig, lyrisch, en intens persoonlijk. Er is niet veel bewaard gebleven van haar werk, maar wat er nog is maakt zo’n indruk dat Sapfo is uitgegroeid tot de beroemdste dichteres uit de geschiedenis. Na Sapfo lieten meer vrouwen een nieuw en eigen geluid horen in de antieke dichtkunst. Anyte uit Arcadië verhief als eerste het landschap tot een...

Fictie

Nederlands | 64 pagina's (ePub2, 0,3 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2020

E-book
Fernando Pessoa In ons leven tallozen

een keuze uit de mooiste gedichten

Keuze uit de poëzie van de Portugese dichter (1888-1935).

Non-fictie

Nederlands | 175 pagina's | Uitgeverij Rainbow bv, Amsterdam | 2013

Gedrukt boek
Béroul De Tristan

Vertaling van de hoofse roman over de liefde tussen Tristan en Isolde, met een uitgebreide toelichting op het verhaal.

Fictie

Nederlands | 120 pagina's (ePub2, 4,4 MB) | Gopher, 's-Hertogenbosch | 2023

E-book
Marina Tsvetajeva Werken

Mijn verzen komen, zoals goede wijnen, / Nog weleens aan de beurt', schreef Marina Tsvetajeva in 1913, aan het begin van haar schrijverscarrière. Zij kreeg gelijk: in Rusland is zij al jaren een van de meest gelezen dichters. Dat is niet verwonderlijk: de levenskracht van haar verzen en 'poëma's' is uitzonderlijk expressief en indringend. Internationaal gezien begint haar poëzie echter pas langzaam haar plaats te verwerven, voornamelijk omdat ze zulke buitengewone eisen stelt aan de vertalers....

Fictie

Nederlands | ePub2, 7,3 MB | Van Oorschot, [Amsterdam] | 2021

E-book
Halil Gür Derwisj ben ik, dansende Derwisj

gedichten

Lyrische gedichten met uitvergrote gemoedsstemmingen, waarin liefde, spiritualiteit, Turkije en Amsterdam een rol spelen.

Non-fictie

Nederlands | 51 pagina's | Uitgeverij De Muze, Leiden | 2018

Gedrukt boek
Louise Glück Winterrecepten van het collectief

gedichten

Non-fictie

Engels | Nederlands | 79 pagina's | Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek
Daniil Charms Tsjak!

een greep uit zijn verhalen en gedichten,

Verzamelde fragmenten uit het werk van de jong gestorven absurdistische Russische schrijver (1905-1942).

Fictie

Nederlands | ePub2, 1,8 MB | Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam | 2022

E-book
John Milton Het paradijs verloren

Vertaling van het epische gedicht van de Engelse dichter (1608-1674) over de oorlog in de hemel tussen God en Satan.

Fictie

Nederlands | 463 pagina's (ePub2, 0,5 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2019

E-book
Emily Dickinson | Edna St. Vincent Millay | Ans Bouter Dwars vers

lyrisch tweeluik gedichten & sonnetten

Tweetalige uitgave van honderd gedichten van de Amerikaanse dichteressen Emily Dickinson en Edna St. Vincent Millay.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 271 pagina's | uitgegeven in eigen beheer, [Uithoorn] | 2016

Gedrukt boek
Aleksandr Poesjkin Poltava en twee korte geopolitieke gedichten

Vertaling van een lang politiek-amoureus gedicht en twee veel kortere verzen van Aleksandr Poesjkin (1799-1837), zonder het Russische origineel maar met veel aanvullende informatie.

Non-fictie

Nederlands | 95 pagina's | woord in blik, [Rotterdam] | 2020

Gedrukt boek
Francesco Petrarca Het liedboek

Vertaling van de 'Canzoniere' van de Italiaanse dichter (1304-1374) met toelichtingen.

Non-fictie

Nederlands | 561 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek
Arthur Rimbaud Ik is een ander

Bundeling van de prozagedichten en enkele brieven van de Franse letterkundige (1854-1891), met vertaling en toelichtingen.

Fictie

Frans | Nederlands | 229 pagina's | Veen, Amsterdam [etc.] | 2006

Gedrukt boek
J. Bernlef | Shiva Aminpour | Moadab Miralai De kunst van het verliezen

De kunst van het verliezen dat is nog een hele kunst. Dat blijkt tenminste uit het gedicht van Elizabeth Bishop, dat door Bernlef vertaald is en vervolgens, bij wijze van motto, voorin dit boek geplaatst, en dat de titel `Een hele kunst draagt. Dat gedicht geeft een soort leidraad aan mensen die onthecht willen raken van dingen, en ten slotte ook van mensen met een onverwachte draai aan het slot, waaruit blijkt dat het toch niet zomaar gaat. Bernlefs eigen gedichten, die het overgrote deel van de...

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 44 pagina's (ePub2, 1,8 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013

E-book
100 Dutch-language poems

from the medieval period to the present day

Bloemlezing van Nederlandse gedichten, voorzien van een Engelse vertaling.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 275 pagina's | Holland Park Press, London | 2015

Gedrukt boek