Ingrid Biesheuvel Der naturen bloeme

Rond 1270 schreef de beroemde Vlaamse dichter Jacob van Maerlant Der Naturen Bloeme. Het is een vertaling-op-rijm van Liber de natura rerum van de geleerde Thomas van Cantimpré. Dankzij Maerlant kon iedereen die geen Latijn kende, lezen over de mens, zoogdieren, vogels, vissen, insecten, bomen, planten, wondervolkeren, monsters, metalen en edelstenen. Maerlant vertaalde niet slaafs: hij voegde details toe over de natuur in zijn omgeving en wijze lessen die de mens van de natuur kan leren. Ingrid...

Nederlands | 288 pagina's (ePub2, 34 MB) | Walburg Pers, Amsterdam | 2024

E-book

Ingrid Erica Biesheuvel Die pelgrimage vander menscheliker creaturen

een studie naar overlevering en vertaal- en bewerkingstechniek van de Middelnederlandse vertalingen van de Pèlerinage de vie humaine (1330-1331) van Guillaume de Digulleville met een kritische editie van handschrift Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 511 pagina's | Verloren, Hilversum | 2005

Gedrukt boek