Jaap Grave Zulk vertalen is een werk van liefde

bemiddelaars van Nederlandstalige literatuur in Duitsland, 1890-1914

Rond 1900 was er een hausse aan Duitse vertalingen van Nederlandse literatuur. Vertalers als Wilhelm Sporh, Else Otten, Paul Raché en Otto Hauser speelden hierin een belangrijke rol als bemiddelaar, literair agent en recensent. De receptie van Nederlandse en Vlaamse literatuur paste in het oplevend nationalisme binnen het Germaanse taalgebied. In deze bewerking van zijn proefschrift geeft de auteur een gedetailleerd beeld van deze periode. Recensie in Ons Erfdeel.45(2002)1(jan/feb.136-137).

Non-fictie

Nederlands | 360 pagina's | Vantilt, Nijmegen | 2001

Gedrukt boek