Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Fam. Navarro | Wendy Maria Laimböck-Dekker Kiki krijgt een broertje!

Kiki krijgt een broertje. Prentenboek in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 16 pagina's | [Kiki-Gio], [Nederland] | 2023

Gedrukt boek

Monica M C Clarinda Nona bèk den tempu 2

e lantamentu; de opstand

Nona komt via de tijdmachine terecht in de slavenopstand op Curaçao van 1795. Ze ontfermt zich over het slavenmeisje Mosita. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 30 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2020

Gedrukt boek

Monica M.C. Clarinda Nona speciaal

terug in de tijd; bèk den tempu

Nona gaat via een tijdmachine terug in de geschiedenis van Bonaire. Ze komt terecht in de tijd dat de Spanjaarden het door indianen bevolkte Bonaire in bezit namen. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over de geschiedenis van Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2018

Gedrukt boek

Richard Dabian E Faro di Multicolo

Fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2019

Gedrukt boek

Joes Wanders | Marjanne Wanders Pelifant en olikaan

Fictie

Engels | Frans | Nederlands | Papiaments | Spaans | 66 pagina's | Art-Studio Joes Wanders, Curaçao | 2010

Gedrukt boek

Stichting Lezen & Schrijven Bonaire Eerste woordjes

Fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | Spaans | 20 pagina's | Stichting Lezen & Schrijven Bonaire, Bonaire | 2017

Gedrukt boek

Annerita Sijtsma-Brunings Kleine mondjes, grote woorden

Fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | ICS, Curaçao | 2000

Gedrukt boek