Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Tekst in het Nederlands en Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Marcus Pfister The rainbow fish

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 26 pagina's | North-South Books, New York | 2022

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

David McKee Asdiqāʾ Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurige olifant, bezoekt de gestreepte Zebra, de wijze Uil en nog meer dierenvrienden en laat zien hoe verschillend ze zijn. Maar toch houden ze soms van dezelfde dingen! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Milet, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Marcus Pfister Qausu quzah

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Duits | 25 pagina's | Dar Sader, Beiroet | 2004

Gedrukt boek

David McKee Elmar und seine Freunde

Olifant Elmar heeft de meeste kleuren van alle olfianten. Zijn vriendje giraf heeft de langste nek, zebra de meeste strepen en ijsbeer heeft de witste vacht. Zo zijn alle vriendjes anders! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijke, kleurrijke illustraties en grote, in vorm gesneden tabs. Met Duitse en parallel Arabische tekst. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Duits | 12 pagina's | :Anadolu Verlag, Wassenberg | 2013

Gedrukt boek