Rima Abou Moghdeb Een heel bijzondere tuin

Als wat voor bloem zie jij jezelf? De school van Yara is net een bloementuin. Elke bloem heeft zijn eigen vorm. kleur en geur. Prentenboek met kleurige illustraties in 11 talen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 30 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Jet Boeke Dikkie Dik zoekboek in 10 talen

Dikkie Dik speelt met zijn vriendjes in de keuken, op de boerderij, in het washok, in het bos, in de sneeuw, en in de woonkamer. Kun jij de maan, de pepermolen en de twee muisjes vinden? Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en zoekopdrachten. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 16 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2023

Gedrukt boek

Mouse Mansion Company Dit is mijn huis

Sam laat zijn huis zien. Hardkartonnen prentenboek met gedetailleerde kleurenfoto's. Meertalige uitgave. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 18 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

meertalig vertelboek

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties in 6 talen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 30 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Onno

draaiboek

Vis Onno wil zijn trieste verhaal vertellen. Hij voelt zich als enige knalrode vis een buitenbeentje in zijn grote blauwe familie. Maar hoe ziet Onno's verhaal eruit als je het boek omdraait, en alles vanaf de andere kant bekijkt? Groot formaat uitgave in keerdruk, met ringband en eenvoudige tekst in zes talen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 10 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2021

Gedrukt boek

Dreamchaser Studios Een nieuwe dag

Woezel en Pip beleven een nieuwe dag. Aanwijsboekje in vier talen (Nederlands, Engels Pools en Arabisch) met achterin een overzicht van de voorwerpen met daarbij de namen in het Fries, Turks, Spaans, Tigrinya, Frans en Mandarijn.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 16 pagina's | Dromenjager, [Amsterdam] | 2019

Gedrukt boek

Guido Van Genechten Otto

die kleine Spinne

Iedereen is bang voor spin Otto. Niemand heeft door dat hij juist heel lief is. Oblong prentenboek met grappige, vrolijk gekleurde illustraties en tekst in het Duits en tien andere talen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Duits | meerdere talen | 28 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, [Langenhagen] | 2015

Gedrukt boek

Felice Ghering Holland telt tot 10 in 30 talen

Telboekje van 1 tot en met 10 in het Nederlands en 30 vreemde talen met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 24 pagina's | GheringBooks, Utrecht | 2009

Gedrukt boek

Roos Productions How to dress your doll

it's all about fashion

Naai met de hand een tuniek, vestje of winterjas voor je (Barbie)pop. Met uitleg in het Nederlands en vijf andere talen en vier eenvoudige patronen. Met hulp vanaf ca. 8 jaar, zelfstandig vanaf ca. 10 jaar.

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | 80 pagina's (ePub3, 26 MB) | Tirion Creatief, Utrecht | 2013

E-book

Roos Productions How to dress your doll

it's all about fashion

Naai met de hand een tuniek, vestje of winterjas voor je (Barbie)pop. Met uitleg in het Nederlands en vijf andere talen en vier eenvoudige patronen. Met hulp vanaf ca. 8 jaar, zelfstandig vanaf ca. 10 jaar.

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | 79 pagina's | Tirion Creatief, Utrecht | 2013

Gedrukt boek

Diane Law Kom je buiten spelen?

leer tellen in vijf verschillende talen

Bijna tekstloos prentenboek met felgekleurde illustraties aan de hand waarvan peuters en kleuters in vijf talen kunnen leren tellen van 1 t/m 10. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | meerdere talen | 22 pagina's | De Vier Windstreken, [Rijswijk] | 2006

Gedrukt boek

Alle geluk van de wereld

gelukbrengers uit verschillende landen

Bundel met spreuken en gebruiken uit de hele wereld die geluk brengen. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 13 jaar.

Non-fictie

Nederlands | meerdere talen | 92 pagina's | Lemniscaat, Rotterdam | 1998

Gedrukt boek

Pimm van Hest Ein Bauch voller Geheimnisse

Moira (ik-figuur) maakt een gaatje in haar maillot maar durft het aan niemand te vertellen. Er gebeuren steeds meer kleine dingen die ze geheimhoudt. Moira krijgt buikpijn van al die geheimen! Prentenboek met paginagrote kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Duits | meerdere talen | 28 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2018

Gedrukt boek

Motomitsu Maehara Birds

Dit kartonboek combineert prachtige collages van zestien soorten vogels met hun namen in de zes meest populaire talen wereldwijd: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Chinees (Mandarijn) en Arabisch, evenals de taal van universele vriendschap, Esperanto.

Fictie

Engels | meerdere talen | 20 pagina's | Blue Dot Kids Press, San Francisco, CA | 2020

Gedrukt boek

Motomitsu Maehara Ocean animals

Dit kartonboek combineert prachtige collages van achttien soorten oceaandieren met hun namen in de zes meest populaire talen wereldwijd: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Chinees (Mandarijn) en Arabisch, evenals de taal van universele vriendschap, Esperanto.

Fictie

Engels | meerdere talen | 20 pagina's | Blue Dot Kids Press, San Francisco, CA | 2020

Gedrukt boek

Manjula Padmanabhan Ich bin einmalig!

kannst du mich finden?

Fictie

Duits | meerdere talen | 20 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2017

Gedrukt boek