J. Bernlef | Shiva Aminpour | Moadab Miralai De kunst van het verliezen

De kunst van het verliezen dat is nog een hele kunst. Dat blijkt tenminste uit het gedicht van Elizabeth Bishop, dat door Bernlef vertaald is en vervolgens, bij wijze van motto, voorin dit boek geplaatst, en dat de titel `Een hele kunst draagt. Dat gedicht geeft een soort leidraad aan mensen die onthecht willen raken van dingen, en ten slotte ook van mensen met een onverwachte draai aan het slot, waaruit blijkt dat het toch niet zomaar gaat. Bernlefs eigen gedichten, die het overgrote deel van de...

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 44 pagina's (ePub2, 1,8 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013

E-book

Stegen van stilte

een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie

Selectie in vertaling van Perzische (Iraanse) gedichten uit de afgelopen honderd jaar.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 270 pagina's | Bulaaq, Amsterdam | 2007

Gedrukt boek

De ware zin heeft niemand nog verstaan

kwatrijnen van Omar Khayyâm en andere Perzische dichters

Vertaling naar de oudste Perzische bronnen van enkele 12e- en 13e-eeuwse Perzische dichters, met name Omar Khayyam.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 160 pagina's | Bulaaq, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Ahmad Shamlu Opstandige dauw

gedichten

Keuze uit het werk van de Iraanse dichter (1925-2000) met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 190 pagina's | Wereldbibliotheek, Amsterdam | 2010

Gedrukt boek

Obeid Zakani De muis en de kat

Politieke satire in dichtvorm van de Perzische dichter (1300-1371) over een kat die schijnbaar berouw toont na het eten van een muis.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 37 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2009

Gedrukt boek

Afshin Ellian Verrijzenis van woorden

Gedichten van een Iraanse balling.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 80 pagina's | Vidya, Tilburg | 1997

Gedrukt boek

Sadegh Hedayat Een teil met zeepbellen

Verzameling oude Iraanse volksliedjes en gedichten met berijmde vertaling.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 205 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2008

Gedrukt boek

Ahmad Shâmlu Aïda in de spiegel en nocturnes

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 97 pagina's | Quist, Leidschendam | 2006

Gedrukt boek

Sohrab Sepehri Raana bij de vijver

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 75 pagina's | Quist, Leidschendam | 2007

Gedrukt boek

Nader Naderpur Een schipper van was, kleiner dan God

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 81 pagina's | Quist, Leidschendam | 2006

Gedrukt boek

Roshanak Bigonâh In de stilte van de maan, Vermeerreeks en andere gedichten

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 85 pagina's | Quist, Leidschendam | 2006

Gedrukt boek

Sohrab Sepehri De klank van de voetstappen van het water

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 61 pagina's | Quist, Leidschendam | 2006

Gedrukt boek

Roemi Een bloemlezing uit de grote odenbundel van Shams

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 212 pagina's | uitgever: Het Talenhuis, Drachten | 2021

Gedrukt boek

Rudaki Father of songs

Rudaki and his poetry

Fictie | Non-fictie

Engels | Perzisch (Farsi) | 119 pagina's | Rozenberg, Amsterdam | 2008

Gedrukt boek