Willem die Madocke maecte Vanden vos Reynaerde

Middeleeuws gedicht in het Nederlands en Middelnederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 105 pagina's | Uitgeverij Geroosterde Hond, Tilburg | 2023

Gedrukt boek

Karel en Elegast

(Karel ende Elegast); de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Teksten in het Middelnederlands en Nederlands

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 122 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Tijl Uilenspiegel

Schelmenstreken van vrijbuiter en volksheld Tijl Uilenspiegel.

Fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 181 pagina's | Uitgeverij kleine Uil, Groningen | 2024

Gedrukt boek

Van den vos Reynaerde en Reinaert de vos

tweetalige studie-editie van de middeleeuwse satire editie

Vertaling in hedendaags Nederlands van het middelnederlands dierenepos.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 219 pagina's | Lalito, [Doesburg] | 2015

Gedrukt boek

Karel en Elegast (Karel ende Elegast)

de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza; met een uitgebreide toelichting

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 118 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Den spyeghel der salicheyt van Elckerlijc

Oorspronkelijke tekst en moderne bewerking van het middeleeuwse moralistische toneelstuk, waarin Elckerlijc (= Iedereen) door de dood wordt opgehaald om voor God verantwoording af te leggen.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 134 pagina's | De Harmonie, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek