Beatrijs

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de uit de 14e eeuw bekende legende van de kloosterkosteres Beatrijs.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 59 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

Karel en Elegast

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de bekende Middelnederlandse ridderroman.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 77 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

Reinaert de vos

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van het Middeleeuwse dierenepos.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 181 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

Hadewijch Liederen

Integrale uitgave van de 45 strofische gedichten van de 13e-eeuwse schrijfster en mystica met vertaling in hedendaag Nederlands, commentaar en gezongen of gereciteerde versie op vier cd's.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 455 pagina's | Historische Uitgeverij, Groningen | 2009

Gedrukt boek

List en bedrog

drie rederijkerskluchten

Tekstuitgave van 'Een cluijte van plaijerwater' (een Brabantse klucht), 'De Dove Bitster' (een Vlaams ebattement) en 'Jan Fijnart' (een Zeeuws tafelspel) met berijmde hedendaagse hertaling.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 209 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Het Wiesbadense handschrift

Hs. Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, 3004 B 10

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 698 pagina's | Verloren, Hilversum | 2009

Gedrukt boek

Of Reynaert the Fox

text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde

Fictie | Non-fictie

Engels | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 368 pagina's | Amsterdam University Press, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Joost Roger Robbe Der mittelniederländische "Spieghel onser behoudenisse" und seine lateinische Quelle

Text, Kontext und Funktion

Duits | Middelnederlands (ca.1050-1350) | 468 pagina's | Waxmann, Münster [etc.] | 2010

Gedrukt boek