Opposites

English-Turkish

De draak is groot en de muis klein, en de ene auto is ver weg en de andere dichtbij. Vierkant hardkartonnen prentenboek over tegenstellingen met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

Sports

English-Turkish

Hoe zit een cricketveld eruit, en wat heb je allemaal nodig om te volleyballen, voetballen of te zwemmen? Wat voor bal gebruik je bij tennis, en wat draag je als je gaat skieën? Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met stoere, kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

Christine Sterkens Hoe kom ik daar?

Zes dierenvrienden willen graag naar de bibliotheek, de supermarkt en het park. Hoe komen ze daar? Met de bus, of met de tram of misschien te voet? Vierkant prentenboekje met kleurenfoto’s en tekeningen van verkeersborden, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 25 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Elif Dilmaç Turks voor Dummies

Taalcursus Turks voor beginners en gevorderden. Met cd.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 384 pagina's | BBNC uitgevers, Amersfoort | 2016

Gedrukt boek

Christine Sterkens Spiegeltje, spiegeltje...

Sommige kinderen hebben krullend haar, andere steil. Het kan blond zijn maar ook rood of zwart, in een staart of in vlechten: je hebt het haar dat bij je past! Vierkant prentenboekje over haardracht met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 29 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Gerjan van Schaaik Woordenboek Nederlands-Turks

Non-fictie

Nederlands | Turks | 1280 pagina's | Leiden University Press, [Amsterdam] | 2012

Gedrukt boek

Julien Sunyé İstanbul

portret in vier seizoenen

Fotoboek over de Turkse stad.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 160 pagina's | Good Time Concepts, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Stichting Dunya 400 jaar officiële betrekkingen Turkije-Nederland en 50 jaar Turkse migratie

Geschiedenis van de uiteenlopende betrekkingen tussen Turkije en Nederland sedert 1612. Turkse en Nederlandse tekst.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 466 pagina's | Stichting Dunya, Almere | 2012

Gedrukt boek

Boekmanstichting Kunst als brug

Turks-Nederlandse culturele relaties na 2000; 2000'ler sonrası Türkiye-Hollanda arası kültürel ilişkiler; Gaye Eksen ... et al.]

Beschrijving van de culturele relaties tussen Turkije en Nederland in de periode 2002-2012.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 263 pagina's | Boekmanstichting, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Op de verjaardag van Aysel vertelt opa over vroeger, Eray haalt kattenkwaad uit tijdens het Offerfeest en kiest Eray bij voetbal voor België of voor Turkije? In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Met gesloten ogen

zwerven door Amsterdam, Istanbul en Antwerpen; Amsterdam, İstanbul ve Anvers'e yolculuk

Bundel reisverhalen, gedichten en essays in het Nederlands en Turks van acht dichters en schrijvers uit Amsterdam, Antwerpen en Istanbul: drie steden met een lange geschiedenis van migratie.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 207 pagina's | Van Gennep, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Ze doen een leuke ontdekking op de rommelzolder van oma, ze sluiten vriendschap met een zwerver en Eray moet naar de dokter. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 37 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Aysel wil graag meedoen met de ramadan, ze gaan op vakantie naar Turkije en Eray beleeft met zijn vriend Murat een spannend avontuur. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Gijs Kast Başıboş

Impressies van het alledaagse leven in Istanbul.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 138 pagina's | De Harmonie, [Amsterdam] | 2012

Gedrukt boek

Serpil Ural Lalenin yolculuğu

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | Günebakan Anaokulu Yayınları, Ankara | 2012

Gedrukt boek

Fonds Historische Publikaties Schiedam Turks-Nederlandse betrekkingen in de liefde

Interviews met vier Turks-Nederlandse stellen over de wijze waarop ze omgaan met vooroordelen, misverstanden en culturele verschillen in hun relatie.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 120 pagina's | Stichting Fonds Historische Publicaties Schiedam, Schiedam | 2012

Gedrukt boek

Hollandaca cep sözlüğü

Hollandaca-Türkçe, Türkçe-Hollandaca

Non-fictie

Nederlands | Turks | 482 pagina's | Fono Yayinlari, İstanbul | 2012

Gedrukt boek

Christine Sterkens Oskar nieuw in de stad

Oskar verhuist naar een nieuw land. Het is een nieuwe thuis, zegt mama.Maar op school is alles en iedereen anders. Vindt Oskar wel nieuwe vriendjes? Een herkenbaar voorleesboekje voor schoolgaande kleuters. Deze boekjes slaan een brug tussen de moedertaal en een vreemde taal, voor kinderen zowel als voor ouders. Spelenderwijs en zonder enige druk leren ze woorden, uitdrukkingen en zinsbouw. De boekjes zijn bedoeld voor iedereen die- om welke reden ook- kinderen wil helpen om vertrouwd te raken met...

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | [Herkes absl], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Christine Sterkens Mijn dikste vriend

Hij is lief en zacht. Hij woont op je kamer en wacht daar op jou. Het maakt niet uit hoe groot of hoe klein hij is of welke kleur hij heeft. ?Hij is er altijd voor jou. Maar wat doe je als je knuffel een beetje ziek is?.Deze boekjes slaan een brug tussen de moedertaal en een vreemde taal, voor kinderen zowel als voor ouders. Spelenderwijs en zonder enige druk leren ze woorden, uitdrukkingen en zinsbouw. De boekjes zijn bedoeld voor iedereen die- om welke reden ook- kinderen wil helpen om vertrouwd...

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | [Herkes absl], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Gerard Caris

beşgencilik

Catalogus met beschouwingen over het werk van de Nederlandse kunstenaar (1925- ).

Non-fictie

Engels | Turks | 127 pagina's | Kuad Gallery, İstanbul | 2012

Gedrukt boek