KEES Adila, waar ben je?

Omdat het oorlog is, vlucht Adila met haar moeder, broer en zus naar Nederland. Daar gaan ze in een asielzoekerscentrum wonen. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands, Engels en Arabisch. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | Nederlands | 52 pagina's | KEES, Zeist | 2015

Gedrukt boek

Ria van der Knaap Nederlands voor Syriërs

basiscursus Nederlands tot en met niveau A1

Nederlands leren aan de hand van liedjes zonder grammaticale uitleg.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 186 pagina's | VanDorp Educatief, Leersum | 2015

Gedrukt boek

Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Ria van der Knaap Nederlands voor Marokkanen

basiscursus Nederlands tot en met niveau A1

Nederlands leren aan de hand van liedjes zonder grammaticale uitleg.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 213 pagina's | VanDorp Educatief, Leersum | 2015

Gedrukt boek

De lawaaimachine

Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Ik ben moe

Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Arabisch | Nederlands | 30 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Indoors

English-Arabic

Een museum, school, bibliotheek, speelgoedwinkel, restaurant en ziekenhuis: zestien winkels en andere plekken komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

Gedrukt boek

Outdoors

English-Arabic

Een boerderij, een stadion, een pretpark, de stad, de oceaan en de woestijn: zestien landschappen en fijne plekken in de buitenlucht komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

Gedrukt boek

Being good

English-Arabic

Je kamer opruimen, delen met anderen, helpen tafel dekken, je opa en oma bellen en je huisdier verzorgen: allerlei kinderen vertellen en laten zien hoe gewoon ze dat vinden. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

Gedrukt boek

A day

English-Arabic

Wakker worden, je bed opmaken, je aankleden, opruimen en naar school gaan: allerlei kinderen vertellen en laten zien wat ze op een dag doen. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

Gedrukt boek

Babadada

beeldwoordenboek

Arabisch | Nederlands | 94 pagina's | Babadada GmbH, Hamburg | 2015

Gedrukt boek

Issa Touma Women we have not lost yet

Fotoboek met de portretten van twintig jonge Syrische vrouwen die in Aleppo wonen.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 62 pagina's | Association "Ce qu'il nous reste à voir"/André Frères Éditions, Marseille, France | 2015

Gedrukt boek

Wilyam Šiksbīr Tāǧir al-bunduqiyya

De koopman van Venetië. - Komedie over een Venetiaanse koopman die tegen een merkwaardig onderpand een lening sluit bij een woekeraar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 237 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmmān | 2010

Gedrukt boek

Šaḏā Šaraf al-Dīn Ḥaqība bi al-kād turā

Fictie

Arabisch | Duits | 22 pagina's | Dār al-Sāqī, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek