Eric Carle Rupsje Nooitgenoeg 100 eerste woordjes

een tweetalig boek

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig uitgave Nederlands-Pools. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Ik wil een zebra zijn

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 26 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is Lappa

Op zolder verkleedt fantasiedier Lappa zich samen met zijn vriendinnetje Lin. Ze zijn net een echte koning en prinses! Ze trekken ook elkaars kleding aan. Blijven ze eigenlijk wel zichzelf? Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Pools, kleurrijke illustraties, knutseltip en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en Kai

In de klas van Lappa en Lin komt een nieuwe jongen: Kai. Lappa vindt Kai met zijn gekke muts maar wat vreemd. En als hij bij Kai thuis gaat eten, blijkt alles anders te gaan dan bij Lappa thuis. Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Pools. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Mirjam Visker Hup Lappa!

Fantasiedier Lappa gamed graag, en is heel boos als zijn moeder zijn tablet afpakt. Zij vindt dat hij meer moet bewegen en met zijn vriendjes spelen. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Pools, kleurrijke illustraties, kijkplaat, doetip en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LAPPA Books International Bv, Vlaardingen | 2020

Gedrukt boek

De Ploeg extra muros

Laren Drachten Schwerin Oranjewoud Lódz Amsterdam

Bundel artikelen over de Groningse kustenaarskring De Ploeg en zijn internationale contacten, met veel afbeeldingen.

Non-fictie

Duits | Nederlands | Pools | 173 pagina's | WBOOKS, Zwolle | 2020

Gedrukt boek

Mirjam Visker | Janet Groeneveld PIEP

Wat moet je doen als je net brand hebt gehad? Dan plaats je rookmelders. Dat is ook precies wat de ouders en opa en oma van Lappa doen. Nederlands-Pools prentenboek met vragen en een opdracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021

Gedrukt boek

Ryszard Krynicki De nooit te helen wond van de waarheid

honderd gedichten

Vertaalde poëzie van de Poolse dichter Ryszard Krynicki (1943) die getuigt van een politieke inslag en maatschappelijke betrokkenheid rond thema’s als vrijheid, waarheid en solidariteit.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 124 pagina's | P, Leuven | 2020

Gedrukt boek

Debbie Harter Walking through the jungle

Engels | Pools | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2013

Gedrukt boek

Ulrich Renz | Marc Robitzky De wilde zwanen

tweetalig kinderboek gebaseerd op een sprookje van Hans Christian Andersen

Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 40 pagina's | Sefa, Lübeck | 2020

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa doet boodschappen

Lappa en Lin doen boodschappen voor oma, want haar voet zit in het gips. Als ze weer naar huis lopen, vallen twee eieren kapot. Wat nu? Prentenboek met felgekleurde illustraties, telopdrachten en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Pools. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2023

Gedrukt boek

Jef Blancke | Gerda De Preter Adem

Kunstboek waarin schilderijen van Jef Blancke en gedichten van Gerda de Preter worden gecombineerd tot een beeldend geheel waarbij portretten van mensen centraal staan.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 72 pagina's | P, Leuven | 2020

Gedrukt boek

Ulrich Renz Śpij dobrze mały wilku

książka dla dzieci w dwóch językach

Tim kan niet slapen. Hij is zijn kleine wolf kwijt. Misschien heeft hij hem buiten laten liggen? Tim gaat op zoek. Er blijken nog meer kinderen te zijn die niet kunnen slapen. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 42 pagina's | Sefa, Lübeck | 2020

Gedrukt boek

Ingenium et labor

studia ofiarowane profesorowi Antoniemu Ziembie z okazji 60. urodzin

Non-fictie

Engels | Pools | 417 pagina's | Uniwersytet Warszawski, Warszawa | 2020

Gedrukt boek