Van Dale beeldwoordenboek Nederlands/Oekraïens

Woordenboek met zo'n 12.500 woorden in het Nederlands en Oekraïens rond dertien thema's als eten en drinken, lichaam en gezondheid en vrije tijd. Met kleine kleurenfoto's. Ook geschikt voor NT2. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 448 pagina's | Van Dale, [Utrecht] | 2022

Gedrukt boek

Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt zijn beste vriendin naar het vliegveld. Lin gaat op bezoek bij haar opa en oma. Daarna wordt Lappa ineens erg verdrietig, want hij mist Lin vreselijk. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa wordt kampioen

Lappa is boos en verdrietig omdat het netjes knippen op school niet lukt. Na goede raad van opa wordt hij de beste van de klas. Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, Vlaardingen | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Oskar

Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles en iedereen anders. Ze spreken er zelfs een andere taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Prentenboek in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Rindert Kromhout | Dorus Verwiel Serko en de wolf; Serko en de wolf

een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; ukrajinsʹka narodna kazka; een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; українська народна казка

Serko de hond is zijn huis uitgezet. Hij zwerft door het bos en ontmoet een wolf. Zal die hem kunnen helpen? Bewerking van een Oekraïens volksverhaal over moed, vriendschap en elkaar helpen. Tweetalige uitgave: Oekraïens/Nederlands. Voorleesboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 24 pagina's | LM Publishers, Edam | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Hallo, tot ziens en dankjewel!; Hallo, tot ziens en dankjewel!

Lena, Denis, Nikola en andere kinderen komen elkaar tegen op straat en bij het boodschappen doen. Ze begroeten elkaar vriendelijk. Oblong prentenboekje met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in de dierentuin (NL-UA) $h Mirjam Visker $j illustraties Mirjam Visker

Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Oblong prentenboek met kleurrijke tekeningen in tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Een gewone dag

Stap voor stap wordt verteld over wat Lappa op een dag doet. Oekraïens prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 27 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2023

Gedrukt boek

Oekraïens leren

200 woorden

Eenvoudig woordenboek Oekraïens-Nederlands, met duidelijke illustraties. Voor kinderen vanaf ca. 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | 2022

Gedrukt boek

Elena Subač | Yurko Prohasko Hidden

Engels | Oekraïens | 62 pagina's | Besides Press, [Verenigd Koninkrijk] | 2022

Gedrukt boek

Yevhen Samuchenko | Lucia Bondar The beauty of Ukraine

landscape photography

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 191 pagina's | teNeues Publishing Group, New York | 2022

Gedrukt boek