Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Mariska Hammerstein Laura i bok'i sunchi

Danzij haar kusjesvis komt Laura in actie om te zorgen voor een schoner koraalrif. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | Request Publishing,  [Bonaire] | 2023

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Yanchi golos

Yanchi is dol op chocola, maar hij krijgt er veel buikpijn van. Toch blijft hij het snoepen, met alle gevolgen van dien. Prentvertelling met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | Request Publishing, [Santa Barbara] | 2024

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi a salba Makabu di Kompa Kolebra

De slimme spin Anansi verzint een plan om de aap te redden van de eetlust van de slang. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 26 pagina's | Nanzi Productions] | 2008

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su kuminda preferí

De slimme spin Anansi verzint een list om zijn lievelingsgerecht niet te hoeven delen met meneer Schildpad. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 24 pagina's | Nanzi Productions] | 2009

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su kunuku di maishi

Als er kolven maïs verdwijnen, bedenkt de slimme spin Anansi een plan om de dief te pakken. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 22 pagina's | Nanzi Productions] | 2008

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su amigo Cha Tiger

Gelukkig heeft de tijger vriendschap gesloten met de slimme spin Anansi, want hij heeft hem nodig als hij in een val loopt. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 24 pagina's | Nanzi Productions | 2009

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i e Isla di Shimaruku

Als het de slimme spin Anansi lukt om lekkere kersen te halen op een eiland wordt hij te gulzig. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 22 pagina's | Nanzi Productions | 2009

Gedrukt boek

Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i e wea mágiko

Nanzi vindt een magisch pannetje dat heerlijk eten voor hem maakt. Als zijn vrouw het vindt, gaat er iets mis. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 34 pagina's | Nanzi Productions | 2009

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Etikèt i krokèt di Kaylee

etikèt pa mucha, norma i balor; etiquette voor kinderen, normen en waarden

Samen met Kaylee (7 jaar), die op Bonaire woont, leer je van alles over goede manieren. Prentvertelling met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 35 pagina's | Jong-Rekwest, [Bonaire] | 2009

Gedrukt boek

Diana Lebacs | Christopher Angela Pasenshi

Prentenboek in vier talen over de boer Isidor die een varken heeft genaamd "Pasenshi"

Fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | Spaans | 29 pagina's | Request Publishing, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2022

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee i su primunan ku fakansi na Kòrsou: etikèt pa mucha, norma i balor

Samen met Kaylee (5), die op vakantie gaat bij haar oma op Curaçao, leer je van alles over goede manieren. Prentvertelling met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 27 pagina's | Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2008

Gedrukt boek

Eric Calmes Mario en Mikanda

zonnige kinderliedjes uit de Nederlandse Antillen voor mensjes vanaf drie jaar

Met muzieknotaties en blauw-witte tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | Equator, Rotterdam | 1998

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee, reina di karnaval

etikèt pa mucha; norma i balor; etiquette voor kinderen; normen en waarden

Samen met Kaylee van Bonaire, die naar het kindercarnaval op Aruba gaat, leer je van alles over goede manieren. Voorleesverhalen met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | De Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2011

Gedrukt boek

Denise de Jongh-Rekwest Kaylee ta haña klòmp

etikèt pa mucha; norma i balor; etiquette voor kinderen; normen en waarden

Samen met Kaylee (7 jaar) van Bonaire, die op vakantie gaat naar Nederland, leer je van alles over goede manieren. Voorleesverhalen met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 27 pagina's | De Jongh-Rekwest, [Bonaire] | 2010

Gedrukt boek

Hanny Lim Juana, de yuwana

Een leguaan vertelt over haar leven in de mondi (platteland) op de Nederlandse Antillen. Leesboekje in twee talen te lezen na ca. een jaar leesonderwijs

Fictie

Nederlands | Papiaments | 19 pagina's | Augustinus, [Willemstad] | 1982

Gedrukt boek

Hanny Lim Mek, de kabriet

Eenvoudig verhaaltje over het leven van een kabriet (geit) op de Nederlandse Antillen

Fictie

Nederlands | Papiaments | 15 pagina's | Augustinus, Curaçao | 1981

Gedrukt boek

Leo Regals Koko ta un pal'i gai

Fictie

Nederlands | Papiaments | 16 pagina's | Regals, [Curaçao] | 1980

Gedrukt boek

Jesus Galindo Prada Gino en Gina, boezemvriendjes

Gino gedraagt zich niet altijd zoals het hoort, maar zijn vriendinnetje Gina vertelt hem alles over goede manieren. Ballonstrip met tekeningen in kleur en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 tot 9 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 23 pagina's | Request Publishing, [Bonaire] | 2010

Gedrukt boek