Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in de dierentuin

Lappa gaat met mama en Hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten, omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Nederlands-Somalisch prentenboek met kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek (Nederlands-Somalisch) met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa gaat kamperen

Lappa gaat kamperen met papa en mama en beleeft een spannend avontuur als de tent wegwaait. Somalisch-Nederlands prentenboek met illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa wordt kampioen

Lappa is boos en verdrietig omdat het netjes knippen op school niet lukt. Na goede raad van opa wordt hij de beste van de klas. Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Somalisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker | Janet Groeneveld PIEP

Wat moet je doen als je net brand hebt gehad? Dan plaats je rookmelders. Dat is ook precies wat de ouders en opa en oma van Lappa doen. Nederlands-Somalisch prentenboek met vragen en een opdracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021

Gedrukt boek

Lynn Lambrechts De mooiste stad

Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Jane Kurtz The runaway injera

Fictie

Engels | Somalisch | 40 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2022

Gedrukt boek

Elizabeth Spor Taylor It's ok to make mistakes

Fictie

Engels | Somalisch | 32 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2021

Gedrukt boek

Beloved in Wolayta: Gifts of the Coffee Tree / Deegaankaygii Aan jeclaa

ENGELS – Much of the world loves the most well-known beverage made from Ethiopia’s ancient coffee trees. But people from Wolayta love the coffee tree for another drink you can make from this special tree: a rich blend of ginger, garlic, salt and butter called Hayttaa Tukkee. This special drink is served as a medicine to treat stomach aches and colds, to welcome guests or celebrate important ceremonies, or to bring delicious warmth on a rainy day. There is always a reason to enjoy Hayttaa Tukkee in...

Engels | Somalisch | OHBD, * | 2024

Gedrukt boek

Eid Ciidda: Ciidda (English and Somali Edition)

SOMALISCH «2013» Sarah oo shan jir ah ayaa ka sheekaynaysa qibradeeda maalinta ciida. Ciida waa ciidaha muslimiinta oo inta badan la xuso bisha Ramadaan kadib iyo Ul-Adxa. Sheekadan fudud ee waxtarka leh waxay siin doontaa carruurta tafaasiil dheeraad ah oo ku saabsan Ciidda Muslimiinta iyo akhristayaasha Muslimka ah.

Engels | Somalisch | Createspace Independent Publishing Platform, * | 2024

Gedrukt boek

Beautiful Baskets: Ethiopia's Everyday Art / Masafo - dambiil qurux badan

ENGELS – For thousands of years, Ethiopian women have taken fibers from the plants that surround them and braided their strands into intricate works of functional art. Each weaver creates distinct patterns, some passed down through generations of skilled artisans, some newly created to reflect personal interests. There are oblong baskets for grinding corn into flour, baskets designed to carry goods balanced high overhead, colorful baskets for a future celebration, watertight baskets that hold milk,...

Engels | Somalisch | OHBD, * | 2024

Gedrukt boek

The Wind And The Sun - Dabayshii Iyo Cadceedii (English - Somali)

ENGELS - This book is based on Aesop Fables. It tells the story of the Wind and the Sun who were disputing which was the stronger. This book is a bilingual book. Read it with your children in English and Somali. We have added fun games and comprehension questions at the end for you to do with your child. We are an organisation that aims to promote the Somali language and support the new generation of Somalis living abroad to reconnect with their heritage. Leeftijd 3-7 jaar.

Engels | Somalisch | Somali For Kids SFK, * | 2021

Gedrukt boek

The Tortoise Who Wanted To Fly - Diinkii Doonay Inu Duulo (English/Somali)

ENGELS - Join us for a new adventure with the turtle who wanted to fly. Enjoy this lovely book, edited by us and inspired by Aesop Fables in Somali and English language. Leeftijd 3-7 jaar.

Engels | Somalisch | Somali For Kids SFK, * | 2021

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Am I small? - Miyaan yarahay?

Tamia is nog maar een klein meisje. Of toch niet? Alle dieren die ze het vraagt hebben een andere mening. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties over dubbele pagina's. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Somalisch | 40 pagina's | Philipp Winterberg, Münster | 2022

Gedrukt boek

Catherine Rayner Oogastas iyo qosolkiisii

Tijger Augustus is zijn lach kwijt. Hij zoekt overal: hoog in de bergen, in zee en in de woestijn. Onderweg ziet hij veel mooie dingen, maar zijn lach vindt hij niet. Tot het gaat regenen. Prentenboek met krachtige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Somalisch | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Debbie Harter Dhex lugee kaynta

Een meisje wandelt door de jungle, wat ziet ze? Ze denkt dat een leeuw achter haar aanzit! Daarna zien we haar onder meer bergen beklimmen, in de rivier zwemmen en door de woestijn trekken. Telkens denkt ze dat een wild, gevaarlijk dier haar achtervolgt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Somalisch | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Michael Rosen We're going on a bear hunt

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Somalisch | 34 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Somalisch | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek