Bon dia, bon nochi

ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga

23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker De dokter

Lappa gaat voor controle naar de dokter. Die kijkt zijn ogen, oren, keel en longen na en geeft hem een prikje. Tweetalig prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 27 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Fam. Navarro | Wendy Maria Laimböck-Dekker Kiki krijgt een broertje!

Kiki krijgt een broertje. Prentenboek in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 16 pagina's | [Kiki-Gio], [Nederland] | 2023

Gedrukt boek

Fam. Navarro Kiki en Gio gaan naar de boerderij

Kiki en Gio gaan met papa en mama op bezoek naar een boerderij. Prentenboek in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 12 pagina's | [Kiki-Gio], [Nederland] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa doet boodschappen

Lappa en Lin doen boodschappen voor oma, want haar voet zit in het gips. Als ze weer naar huis lopen, vallen twee eieren kapot. Wat nu? Prentenboek met felgekleurde illustraties, telopdrachten en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in de dierentuin

Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Vierkant prentenboek felgekleurde illustraties, kijkplaat, interactieve vragen en tweetalige tekst in Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Biba Natura-Lesa – Leve De Natuur

PAPIAMENTS - Dos buki den unu. Tur dos un parti na Hulandes i Papiamentu. Jair i e buriku nan: un historia di karikatura di e autor James Ocalia i dibujante Wouter Goudswaard tokante Jair ku ta konosé e buriku nan di Donkey Sanctuary Aruba.

Nederlands | Papiaments | Levendig uitgeverij, * | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker De dierentuin

Lappa bezoekt met mama en Lin de dierentuin. Ze mogen helpen met voeren. Prentenboek met kleurenillustraties voor kinderen vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | LAPPA Books International, Vlaardingen | 2024

Gedrukt boek

Stichting Lezen & Schrijven Bonaire Eerste woordjes

Fictie

Engels | Nederlands | Papiaments | Spaans | 20 pagina's | Stichting Lezen & Schrijven Bonaire, Bonaire | 2017

Gedrukt boek