Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Rindert Kromhout | Dorus Verwiel Serko en de wolf; Serko en de wolf

een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; ukrajinsʹka narodna kazka; een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; українська народна казка

Serko de hond is zijn huis uitgezet. Hij zwerft door het bos en ontmoet een wolf. Zal die hem kunnen helpen? Bewerking van een Oekraïens volksverhaal over moed, vriendschap en elkaar helpen. Tweetalige uitgave: Oekraïens/Nederlands. Voorleesboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 24 pagina's | LM Publishers, Edam | 2022

Gedrukt boek

Oekraïens leren

200 woorden

Eenvoudig woordenboek Oekraïens-Nederlands, met duidelijke illustraties. Voor kinderen vanaf ca. 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | 2022

Gedrukt boek

Etan Boritzer Ščo take krasa?; Що таке краса?

Tweetalig, religieus prentenboek. Aan de hand van kleurrijke tekeningen en een korte tekst wordt het begrip schoonheid besproken. vanaf ca. 8 jaar.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 35 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2016

Gedrukt boek

Etan Boritzer Ščo take ljubov?; Що таке любов?

Tweetalig, religieus prentenboek. Aan de hand van kleurrijke tekeningen en een korte tekst wordt het begrip liefde uitgelegd. vanaf ca. 8 jaar.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 35 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2016

Gedrukt boek

Nicče Peter Potišna anhlijsʹka; Потішна англійська

Speelse oefeningen om Engels te leren met Oekraïens als basis. De nadruk ligt in dit deel op cijfers. Tellen, klokkijken, dagen van de week en zo verder.Voor kinderen vanaf 8 jaar en iedereen die van een speelse methode houdt. Kennis van de Engelse taal op A1/A2 niveau is minimaal nodig

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 55 pagina's | Mandrivecʹ, Ternopilʹ | 2019

Gedrukt boek

Nicče Peter Hrajlyva anhlijsʹka; Грайлива англійська

Speelse oefeningen om Engels te leren met Oekraïens als basis, gericht op spelling. Voor kinderen vanaf 8 jaar en iedereen die van een speelse methode houdt. Kennis van de Engelse taal op A1/A2 niveau is minimaal nodig.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 55 pagina's | Mandrivecʹ, Ternopilʹ | 2019

Gedrukt boek

Drobina Lyudmila Що хочу, те й роблю

Fictie

Engels | Oekraïens | 35 pagina's | Bright Books, Kiev | 2018

Gedrukt boek

Shelley Admont Amanda and the lost time; Amanda and the lost time

Fictie

Engels | Oekraïens | 29 pagina's | KidKiddos Books, [Canada] | 2017

Gedrukt boek

Shelley Admont Amanda’s dream; Amanda’s dream

Fictie

Engels | Oekraïens | 29 pagina's | KidKiddos Books, [Canada] | 2017

Gedrukt boek

Etan Boritzer Ščo take smertʹ?; Що таке смерть?

Tweetalig, religieus prentenboek. Aan de hand van kleurrijke tekeningen en een korte tekst wordt gesproken over de dood. vanaf ca. 8 jaar.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 35 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2016

Gedrukt boek

Etan Boritzer Ščo take Bot?; Що таке Бот?

Tweetalig, religieus prentenboek. Aan de hand van kleurrijke tekeningen en een korte tekst wordt uitgelegd wat God is. vanaf ca. 8 jaar.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 35 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2016

Gedrukt boek