A.S. Poesjkin Jewgeni Onegin

roman in verzen

Een jonge charmeur wiens lichtzinnigheid verwachtingen wekt bij een jong meisje, moet, nadat hij haar heeft verlaten, haar later als zijn geestelijk meerdere erkennen

Fictie

Nederlands | Russisch | 446 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 1989

Gedrukt boek

Dina Roebina Ljoebka

In het jaar van de dood van Stalin (1953) neemt een vrouwelijke Joodse dokter een door het leven getekend meisje in dienst.

Fictie

Nederlands | Russisch | 79 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2019

Gedrukt boek

Sergej Michajlovitsj Stepnjak-Kravtsjinski Het huis aan de Wolga

Eind 19de eeuw ontsnapt een jonge revolutionair op weg naar zijn verbanningsoord aan zijn bewakers en houdt zich schuil aan de oevers van de Wolga, waar hij zijn eerste liefde vindt.

Fictie

Nederlands | Russisch | 147 pagina's | Uitgeverij Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, Amsterdam | 2019

Gedrukt boek

Michail Saltykov-Sjtsjedrin Sprookjes; Sprookjes

Zeven sprookjes waarin de auteur (1826-1889) de sociale ongelijkheid en de onverschilligheid van de rijken en de machthebbers ten opzichte van de grote massa straatarme landgenoten hekelt.

Fictie

Nederlands | Russisch | 119 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

Aleksandr Veltman De razende Roland; De razende Roland

Een dronken toneelspeler wordt in een Russische provinciestad aangezien voor gouverneur.

Fictie

Nederlands | Russisch | 116 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2017

Gedrukt boek

M.E. Saltykow De familie Golowljow

Een Russische familie wordt geterroriseerd door een leugenachtig en benepen familielid, hetgeen resulteert in de ondergang van het geslacht

Fictie

Nederlands | Russisch | 310 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 1972

Gedrukt boek

Arkadi Avertsjenko Een dozijn messen in de rug van de revolutie

Satirisch-humoristische verhalen over de slechte situatie in de Russische maatschappij kort na de Revolutie.

Fictie

Nederlands | Russisch | 135 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2014

Gedrukt boek

Nikolaj Leskov Een beroving

Een Russische man en zijn neef gaan op zoek naar een zanger voor het kerkkoor. Tekst in het Nederlands en Russisch.

Fictie

Nederlands | Russisch | 129 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Vladimir Odojevski Het jaar 4338; Het jaar 4338

Utopische novelle in het Russisch en Nederlandse vertaling.

Fictie

Nederlands | Russisch | 77 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Olga Sedakova Chinese reis en andere gedichten

Bundel gedichten waarin culturele, folkloristische en religieuze motieven met elkaar worden verbonden.

Fictie

Nederlands | Russisch | 198 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Zinaïda Hippius Een alledaagse gebeurtenis; Ееn alledaagse gebeurtenis

Vier verhalen.

Fictie

Nederlands | Russisch | 189 pagina's | Uitgeverij Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, Amsterdam | 2017

Gedrukt boek

3-4

zeven sportverhalen (uit Rusland)

Verhalen over het harde alledaagse leven in het hedendaagse Rusland, dat vaak een vechtsport lijkt.

Fictie

Nederlands | Russisch | 83 pagina's | Douane, [Rotterdam] | 2010

Gedrukt boek

N.M. Karamzin Arme Liza

Hoogromantische novelle van de Russische schrijver (1766-1826) over een arm boerenmeisje; Russische tekst met vertaling.

Fictie

Nederlands | Russisch | 59 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2005

Gedrukt boek

Nikolaj Leskov De linkshandige

Een ambachtsman in het tsaristisch Rusland van de 19e eeuw meet zich met Engelse collega's.

Fictie

Nederlands | Russisch | 155 pagina's | BoekWerk, Groningen | 1990

Gedrukt boek

Daniil Charms Een onverwacht drinkgelag; Een onverwacht drinkgelag

Fictie

Nederlands | Russisch | 9 pagina's | Hinderickx & Winderickx, Utrecht | 1996

Gedrukt boek

Afanasi Nikitin Reis over drie zeeën

Reisverslag van een koopman die in de tweede helft van de 15e eeuw van Rusland naar India reist.

Fictie

Nederlands | Russisch | 73 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek