Empedokles Aarde, lucht, water en vuur

Leerdicht van de Griekse filosoof (492-432 v.Chr.) over de vier elementen waaruit alles zou zijn opgebouwd, met vertaling en toelichtingen.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 143 pagina's | Athenaeum, Polak & Van Gennep, Amsterdam | 1997

Gedrukt boek

Palladas Epigrammen

Grieks-Nederlands

Alle epigrammen van de Griekse dichter uit de vierde eeuw, met vertaling en commentaar.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 190 pagina's | Styx, Groningen | 1998

Gedrukt boek

Hoeders van de wijsheid

Griekse filosofen in honderdvijftig epigrammen

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 220 pagina's | Damon, Budel | 2009

Gedrukt boek

Dichters hebben vele moeders

150 literaire epigrammen uit de Anthologia graeca

Bloemlezing van Griekse epigrammen uit de 6e eeuw voor tot de 6e eeuw na Christus, met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 191 pagina's | Voltaire, 's-Hertogenbosch | 2007

Gedrukt boek

Pindarus Oden

Keuze uit het werk van de Oudgriekse dichter (520-440v.Chr.) met vertaling en uitvoerige toelichtingen.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 65 pagina's | Styx, Groningen | 1992

Gedrukt boek

Niets is zoeter dan Eros

de 25 mooiste liefdesgedichten van Griekse en Romeinse dichteressen

Keuze van hetero- en homoseksuele liefdesgedichten uit de 7e tot 1e eeuw v.Chr. van vijf Oud-Griekse dichteressen en een Romeinse dichteres, met vertaling en toelichting.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 83 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2003

Gedrukt boek

De gouden lier

archaïsche Griekse lyriek

Bloemlezing met vertaling uit de persoonlijk getinte poëzie uit de Griekse wereld van de 7de en 6de eeuw v. Chr.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 332 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2005

Gedrukt boek

Hesiodus Werken en dagen

een leerdicht uit omstreeks 700 voor Christus; een literaire legende uit de tweede eeuw na Christus

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 128 pagina's | Dimensie, Leiden | 1989

Gedrukt boek

Diyenís Akritis

een Byzantijns liefdesepos

Tweetalige uitgave van een Byzantijns liefdesepos.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 270 pagina's | Uitgeverij Ta Grammata, Groningen | 2016

Gedrukt boek

Daniel Heinsius De verachting van de dood

Oorspronkelijke (Latijnse) tekst van het leerdicht over de dood van de Nederlandse schrijver (1580-1655) met vertalingen in 17e-eeuws en hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 514 pagina's | Prometheus/Bakker, Amsterdam | 2005

Gedrukt boek

Stichting Ta Grammata Homerische hymnen

Oud-Griekse godenhymnen met metrische vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 162 pagina's | Ta Grammata, Groningen | 2011

Gedrukt boek

Kon ik maar jouw spiegel zijn

vierentwintig Griekse liefdesgedichten

Bloemlezing van 24 liefdesgedichten uit de Griekse Oudheid met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 78 pagina's | Bakker, Amsterdam | 1999

Gedrukt boek

Helden

150 epigrammen uit de Anthologia Graeca

Verzameling van Griekse epigrammen uit de 7de eeuw voor Chr. tot de 6de eeuw na Chr.; steeds originele tekst en vertaling op één pagina.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 216 pagina's | Damon, Eindhoven | 2019

Gedrukt boek

Kallimachos 'Geen zang vol luid gedreun'

een keuze uit de poëzie van Kallimachos van Kyrene

Keuze uit het dichtwerk (hymnen en epigrammen) van de Griekse geleerde uit de derde eeuw v.Chr. met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 109 pagina's | Styx, Groningen | 2000

Gedrukt boek

Ignatius Diaconus Fabelkwatrijnen

Byzantijnse tetrasticha

Fabelkwatrijnen van de Griekse dichter (9e eeuw) met toelichting en vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 58 pagina's | Styx, Groningen | 2000

Gedrukt boek

Kikvorsenmuizenstrijd

Waarschijnlijk ten onrechte aan Homerus toegeschreven parodie op het klassieke heldenepos, waarin kikvorsen en muizen met elkaar slag leveren.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 62 pagina's | Ambo, Baarn | 1996

Gedrukt boek

Pseudo Homearus De striid tusken Froasken en Mûzen

Waarschijnlijk ten onrechte aan Homerus toegeschreven parodie op het klassieke heldenepos, waarin kikvorsen en muizen met elkaar slag leveren. Griekse, Nederlandse en Friese versie.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | Westerlauwers Fries | 103 pagina's | Elikser, Ljouwert [Leeuwarden] | 2010

Gedrukt boek

Goden

150 epigrammen uit de Anthologica Graeca

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 200 pagina's | DAMON, Eindhoven | 2017

Gedrukt boek

Tweeëndertig Griekse verzen

gedichten uit het oude Griekenland

Bloemlezing van korte Oud-Griekse gedichten met vertaling en bijpassende illustraties ontleend aan wandschilderingen en vazen.

Non-fictie

Nederlands | Oudgrieks (tot 1453) | 75 pagina's | Agora, Baarn | 2000

Gedrukt boek