Matthijs de Jong Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal?

uitgangspunten . keuzes . dilemma's

Non-fictie

Nederlands | 189 pagina's | Royal Jongbloed, Heerenveen | 2014

Gedrukt boek

Matthijs de Jong | Cor Hoogerwerf NBV21

de vertaalmethode toegelicht

Verantwoording van en toelichting op de keuzes die gemaakt zijn bij de herziening uit 2021 van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004.

Non-fictie

Nederlands | 278 pagina's | Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, Haarlem | 2021

Gedrukt boek

Mieke van Nistelrooij God is geen man

de noodzakelijke taalupdate na 3000 jaar

Pleidooi om de ongelijkheid tussen man en vrouw in de Nederlandse taal te corrigeren, met een introductie van twee nieuwe voornaamwoorden, een voorstel voor de schrijfwijze van beroepsnamen en alternatieven voor de mannelijke aanduidingen van God.

Non-fictie

Nederlands | 208 pagina's | Booklight uitgeverij, Gieten | 2018

Gedrukt boek

Karel Deurloo Het luistert nauw

de Nieuwe Bijbelvertaling nader bekeken

Kritische analyse van de uitgangspunten en de vertaalkeuzes in de Nieuwe Bijbelvertaling van 2004.

Non-fictie

Nederlands | 282 pagina's | Van Gennep, Amsterdam | 2008

Gedrukt boek

Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap Vertalen is verrassen

nieuwe vensters op bijbelse teksten

Non-fictie

Nederlands | 460 pagina's | Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, Haarlem | 2022

Gedrukt boek