Jet Boeke Dikkie Dik zoekboek

in 10 talen

Dikkie Dik speelt met zijn vriendjes in de tuin, in het washok, in de sneeuw, en in de woonkamer. Kun jij de bal, het schaap en de schoen vinden? Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en zoekopdrachten. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Chinese talen | Engels | Nederlands | Oekraïens | Perzisch (Farsi) | Pools | Spaans | Tigrinya | Turks | 16 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Eric Carle Rupsje Nooitgenoeg 100 eerste woordjes

een tweetalig boek

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig uitgave Nederlands-Arabisch. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Loes Riphagen Coco kan het!

Hardkartonnen uitgave van het bekende prentenboek over Coco die leert vliegen. Tweetalig. Nederlands-Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 40 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Schoon in elk oog is wat het bemint

de mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten

Bloemlezing uit de Arabische liefdespoëzie uit de 7e tot 12e eeuw met vertaling en informatief nawoord.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 59 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Mahmoud Darwish Staat van beleg

Gedicht van de Palestijnse dichter (1942-2006) over het dagelijks leven in een bezet land, geschreven in Ramallah in januari 2002.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 191 pagina's | De Geus, Breda | 2008

Gedrukt boek

Abderazak Sbaïti Spiegelingen van Tingis

Gedichten in het Arabisch met Nederlandse vertaling over het leven van een Marokkaanse migrant in Nederland.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 48 pagina's | El Hizjra, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Balkis Hamid Hassan Geïmmigreerde vogel

gedichten

Geïmmigreerde vogel. - Tweetalige dichtbundel van de in Nederland wonende Irakese dichteres.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 84 pagina's | Amrit, Den Haag | 1997

Gedrukt boek

Fatena Al- Ghorra Gods bedrog

diverse scenario's

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 121 pagina's | P, Leuven | 2014

Gedrukt boek

Muhammad b. Saʿîd al- Busîrî Flonkerende sterren ter lofprijzing van de beste der schepselen

beter bekend als Het lied van de mantel

Lofdicht uit de 13e eeuw op de profeet Mohammed, met vertaling.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 80 pagina's | Oase, Zoetermeer | 2007

Gedrukt boek

Mahmoed Darwisj Minder rozen en andere gedichten

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 147 pagina's | POINT, Lennik | 2005

Gedrukt boek

Sāmī ʿAlī Ilā an naltaqī

"šiʿr"

Tot.. wij elkaar ontmoeten. - Gedichten in het Arabisch en Nederlands van de in Nederland woonachtige dichter (geboren in 1966).

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 88 pagina's | Muʾassasat al-Sindibād, Dimašq | 2002

Gedrukt boek

Anne-Marie Houthuijzen | Maimana Charifi Een mix van couscous en spruitjesmoes

hoe biculturele kinderen tussen verschillende culturen bewegen

Ga met Maimana mee op reis en leer de verschillen tussen de Arabische en Nederlandse cultuur aan de hand van feestdagen, voeding, landschap, dieren en taal. Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 52 pagina's | Uitgeverij Boekscout, Soest | 2024

Gedrukt boek

Mopjes in het Arabisch en het Nederlands

lach naar de wereld, dan lacht de wereld naar jou; iḍḥak ʿalā al-dunyā wa al-dunyā taḍḥak lak

Bundel Arabische moppen met Nederlandse vertaling, door lezers ingezonden naar de Saoedische krant 'Asharq Al-Awsat'.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 55 pagina's | De Vleermuis, Roermond | 1992

Gedrukt boek

Muḥyī al-Dīn al- Labbād →Kaškūl al-rassām

De bekende Egyptische tekenaar Mohieddin Ellabad vertelt in tekst en tekeningen over herinneringen uit zijn jeugd en over zijn werk. Arabische en Nederlandse tekst. Vanaf ca. 10 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 30 pagina's | KIT Publishers, Amsterdam | 2003

Gedrukt boek