Nilda Pinto Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí

Verzameling Antilliaanse volksverhalen over de slimme spin Nanzi die zich, soms ten koste van anderen, kan redden uit elke situatie. Teksten in het Nederlands en Papiamento. Met paginagrote gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 7 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 207 pagina's | Instituto Raúl Römer, Curaçao | 2020

Gedrukt boek

Elis Juliana Hé patu

Gedichten in het Papiaments met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 78 pagina's | In De Knipscheer, Haarlem | 2011

Gedrukt boek

Stichting Simia Literario Wie ik ben

werk van Simia Literario

Gedichten en verhalen in het Papiaments, Nederlands en Engels van leden van de Antilliaans/Arubaanse schrijversclub Simia Literario.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 72 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2011

Gedrukt boek

Carel de Haseth Slaaf en meester

De slavenopstand op 17 augustus 1795 op Curaçao gezien door een slaaf en zijn meester. Tekst in het Papiaments en Nederlands.

Fictie

Nederlands | Papiaments | 141 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2013

Gedrukt boek

Nydia Ecury Een droom die ik heb

Keuze uit de poëzie in het Papiaments van de Antilliaanse dichteres (1926-2012) met Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 109 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2013

Gedrukt boek

Munye Oduber-Winklaar Ta asina y awor mi ta regla cuenta cu bo

Dichterlijke monoloog over de verwerking van liefdesverdriet.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 159 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2007

Gedrukt boek

Myra Römer Na mi nomber

Gedichten in het Papiaments met Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 56 pagina's | Mijneigenboek.nl, Zwolle | 2001

Gedrukt boek

Frida Domacassé Kurason kibrá kurason hinté

Non-fictie

Nederlands | Papiaments | 75 pagina's | Calbona, Rotterdam | 2007

Gedrukt boek