Jet Boeke Dikkie Dik zoekboek

in 10 talen

Dikkie Dik speelt met zijn vriendjes in de tuin, in het washok, in de sneeuw, en in de woonkamer. Kun jij de bal, het schaap en de schoen vinden? Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en zoekopdrachten. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Chinese talen | Engels | Nederlands | Oekraïens | Perzisch (Farsi) | Pools | Spaans | Tigrinya | Turks | 16 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Van Dale beeldwoordenboek Nederlands/Arabisch

Leer Arabische woorden via kleine afbeeldingen. Woordenboek met zo'n dertienduizend woorden rond dertien thema's als eten en drinken, lichaam en gezondheid en vrije tijd. Met kleine kleurenfoto's. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 448 pagina's | Van Dale Uitgevers, [Utrecht] | 2023

Gedrukt boek

KEES Adila, waar ben je?

Omdat het oorlog is, vlucht Adila met haar moeder, broer en zus naar Nederland. Daar gaan ze in een asielzoekerscentrum wonen. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands, Engels en Arabisch. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | Nederlands | 52 pagina's | KEES, Zeist | 2015

Gedrukt boek

Eric Carle Rupsje Nooitgenoeg 100 eerste woordjes

een tweetalig boek

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig uitgave Nederlands-Arabisch. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Loes Riphagen Coco kan het!

Hardkartonnen uitgave van het bekende prentenboek over Coco die leert vliegen. Tweetalig. Nederlands-Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 40 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Steen voor steen

een familie op de vlucht

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | Uitgeverij Callenbach, Utrecht | 2017

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Wat heb ik geluk!

Tweetalig verhaal over een jongen die zijn kamer deelt met zijn blinde broer. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Alicja Safarzyńska-Platos Kleine Muis

Een kleine bosmuis wordt gedwongen om samen met haar moeder het huis te verlaten en vindt na een lange reis onderdak bij spitsmuizen. Vier therapeutische verhalen die moelijke emoties weergeven van kinderen die oorlog hebben meegemaakt en gevlucht zijn.

Non-fictie

Arabisch | Frans | Nederlands | Tigrinya | 117 pagina's | Nik-Nak, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Kathryn Clay Kippen

Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Startersboekje NT2 Arabisch

Compact woordenboekje Nederlands-Arabisch, met 1250 belangrijke woorden ingedeeld rond thema's. Voor Nederlanders die Arabisch leren, en Arabieren met Nederlands als tweede taal.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 46 pagina's | Van Dale, Utrecht | 2024

Gedrukt boek

Colette de Bruin Ajeb ala asielati

Nederlands-Arabische versie "Geef me de 5": een praktisch houvast bij opvoeding en begeleiding van kinderen met autisme

Praktijkgericht boek over de opvoeding van autistische kinderen.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 192 pagina's | Graviant educatieve uitgaven, Doetinchem | 2007

Gedrukt boek

Anne-Marie Houthuijzen | Maimana Charifi Een mix van couscous en spruitjesmoes

hoe biculturele kinderen tussen verschillende culturen bewegen

Ga met Maimana mee op reis en leer de verschillen tussen de Arabische en Nederlandse cultuur aan de hand van feestdagen, voeding, landschap, dieren en taal. Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 52 pagina's | Uitgeverij Boekscout, Soest | 2024

Gedrukt boek

Irma van Welzen Handleiding bij Circus Kiekeboe

voor ouders

Verwerkings- en voorleestips bij een televisieserie die is gericht op taalontwikkeling bij kinderen van 2 tot 5 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 63 pagina's | Fatush Productions, Utrecht | 2002

Gedrukt boek

Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Stepping stones

a refugee family's journey

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 26 pagina's | Orca Book Publishers, [Victoria] | 2016

Gedrukt boek