Het Pegasusboek van de Russische poëzie

Overzicht van de Russische poëzie van de 17e eeuw t/m 2020, zowel in het Russisch als in Nederlandse vertaling weergegeven, waarbij in de vertaling de nadruk ligt op mededeling en beeldspraak.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 861 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Osip Mandelstam Gesprek over Dante

Essay over Dantes ‘Divina Commedia’ en de kracht van poëzie.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 139 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

Verner Scheltʹens →Bibliografija niderlandskoj literatury na russkom jazyke

Overzicht van wat er de afgelopen tweehonderd jaar aan Nederlandse en Vlaamse literatuur in het Russisch is vertaald.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 299 pagina's | Aletejja⇋, →Sankt-Peterburg | 2003

Gedrukt boek

Tjoettsjev Laatste liefde

Tjoettsjev, dichter, denker, minnaar

Gedichten en biografie van de Russische dichter.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 359 pagina's | Azazello, [Amsterdam] | 2005

Gedrukt boek

Osip Mandelstam Monument voor de liefde

een gedenkbeeld voor Osip en Nadezjda Mandelstam van Hanneke de Munck, Sietse H. Bakker en Chatsjatoer Bjely

Fictie | Non-fictie

Nederlands | Russisch | 54 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Carel Schouten Aleksandr Poesjkin

een directe weg naar het lezen van De bronzen ruiter

Uitgave van het bekende Russische epische gedicht voor wie nauwelijks Russisch kent, met woord-voor-woord vertaling, uitvoerige uitleg en commentaar.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 162 pagina's | PM, Amsterdam | 2006

Gedrukt boek