Vergilius Aeneas

Metrische vertaling van het epos van de Latijnse schrijver (70-19 v.Chr.) over de stamvader van het Romeinse volk.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 678 pagina's | Historische Uitgeverij, Groningen | 2011

Gedrukt boek

Lucretius De natuur van de dingen

Leerdicht uit de eerste eeuw voor Christus, waarin de Romeinse dichter een materialistisch wereldbeeld uitdraagt.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 612 pagina's | Historische Uitgeverij, Groningen | 2008

Gedrukt boek

Horatius Verzamelde gedichten

Verzameld werk van de Latijnse dichter (65-8 v.Chr.) met vertaling.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 643 pagina's | Historische Uitgeverij, Groningen | 2003

Gedrukt boek

Horatius Pluk de dag

vijftig oden

De dichter Horatius (65-8 v.Chr.) voorspelde dat zijn roem zo lang zou duren als het Romeinse rijk. Hij overtrof zijn eigen verwachtingen: meer dan twee millennia na hun verschijnen blijken zijn gedichten nog springlevend. Gevleugelde woorden als ‘pluk de dag’, ‘de gulden middenweg’ en ‘ik zal niet helemaal sterven’ trotseerden de tijd. De inspirator van talloze dichters (van Petrarca tot Auden) heet terecht de vader van de westerse lyriek. Paul Claes plukte uit Horatius’ oden een tros van vijftig...

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 149 pagina's (ePub2, 1,5 MB) | Atheneaeum - Polak & van Gennep, Amsterdam | 2015

E-book

Horatius De dichter als vakman

Nieuwe versvertaling van 'Ars Poetica' van Horatius.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 64 pagina's (ePub3, 4,2 MB) | Singel Uitgeverijen, Amsterdam | 2016

E-book

Ovidius Kalendergedichten

fasti

Aan de hand van de eerste dagen van de eerste helft van het jaar worden diverse myten en sagen behandelt.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 367 pagina's | Primavera Pers, Leiden | 2022

Gedrukt boek

Constantijn Huygens Stemmen van Den Haag

Gedichten in het Latijn over Haagse straten van de Nederlandse dichter (1596-1687) met hedendaagse vertaling.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 171 pagina's | Prometheus, Amsterdam | 2013

Gedrukt boek

Ovidius Gedaantewisselingen

metamorfosen

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 740 pagina's | Primavera Pers, Leiden | 2022

Gedrukt boek

Vergilius Bucolica

Latijnse tekst en Nederlandse vertaling van de 10 Eclogae (herdersliederen) van de Romeinse dichter Vergilius (70-19 v.Chr.), die het idyllische buitenleven bezingen waarin herders met elkaar wedijveren in lied en poëzie, voorzien van een korte inleiding, verklarende noten en drie essays.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 152 pagina's | Historische Uitgeverij, Groningen | 2018

Gedrukt boek

Horatius Pluk de dag

vijftig oden

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 152 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Catullus Lesbia

verzen van liefde en spot

Liefdespoëzie van de Romeinse dichter Catullus (84-54 v.Chr.).

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 270 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2017

Gedrukt boek

Woeste mensenharten

de eerste tragedies uit Rome

Fragmenten met vertaling van vijf Latijnse tragediedichters.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 414 pagina's | Voltaire, 's-Hertogenbosch | 2007

Gedrukt boek

Lucilius Alles holt nu achteruit!

satiren, verzamelde fragmenten

Volledige tweetalige uitgave van alle ruim 900 fragmenten van de eerste Latijnse satiredichter (180-102 v.Chr.).

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 310 pagina's | Voltaire, 's-Hertogenbosch | 2008

Gedrukt boek

Ambrosius Zingen moet ons hart

hymnen

Vertaling van hymnen – gezongen lofprijzingen van God – van de vierde-eeuwse kerkvader en bisschop van Milaan, aangevuld met vertalingen van hymnen uit latere perioden die de vorm van Ambrosius hebben overgenomen.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 135 pagina's | Damon, Eindhoven | 2019

Gedrukt boek

Joana Serrado Emparedada

een gedichtencyclus

Gedichten van de Portugese dichteres (1979- ) met vertaling.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | Portugees | 71 pagina's | Passage, Groningen | 2009

Gedrukt boek

Stichting Spleen Vertalersweelde

Horatius in de handen van Piet Gerbrandy; met reflecties van tweeënvijftig dichters op Oden 4.1

Vertaling van Piet Gerbrandy van een vers uit de Carmina van Horatius (65-8 v.Chr.), met als thema's jeugd en ouderdom, liefde, lust en vriendschap, aangevuld met 52 hedendaagse reflecties daarop van evenzovele dichters.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 169 pagina's | Stichting Spleen, Amsterdam | 2020

Gedrukt boek

Horatius De dichter als vakman

Nieuwe versvertaling van 'Ars Poetica' van Horatius.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 63 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek

Janus Lernutius Kussen uit Brugge

Liefdespoëzie door de Neolatijnse dichter (1545-1619), naast de Latijnse tekst voorzien van een Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 92 pagina's | P, Leuven | 2018

Gedrukt boek

Girolamo Fracastoro Syfilis, of De Franse ziekte

Latijns leerdicht uit 1530 met een inleiding en moderne Nederlandse vertaling over de syfilisepidemie die vanaf 1494 Europa teisterde.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 175 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2017

Gedrukt boek