Onbereikbare liefde

tweetalige bloemlezing van Arabische dichtkunst

Tweetalige bloemlezing (Arabisch-Nederlands) uit het werk van dertien vooraanstaande hedendaagse Arabische dichters.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 113 pagina's | Stichting El Hizjra, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Tahar Ben Jelloun De as komt weer naar boven & Niet geïdentificeerd

gedichten

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 68 pagina's | Ambo, Baarn | 1992

Gedrukt boek

Schoon in elk oog is wat het bemint

de mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten

Bloemlezing uit de Arabische liefdespoëzie uit de 7e tot 12e eeuw met vertaling en informatief nawoord.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 59 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Abderazak Sbaïti Spiegelingen van Tingis

Gedichten in het Arabisch met Nederlandse vertaling over het leven van een Marokkaanse migrant in Nederland.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 48 pagina's | El Hizjra, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Balkis Hamid Hassan Geïmmigreerde vogel

gedichten

Geïmmigreerde vogel. - Tweetalige dichtbundel van de in Nederland wonende Irakese dichteres.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 84 pagina's | Amrit, Den Haag | 1997

Gedrukt boek

Hasan Kaddour De verloren bedoeïen

gedichten van Hasan Kaddour

Fictie

Arabisch | Nederlands | 109 pagina's | [Piwa], [Wijhe] | 2020

Gedrukt boek

Mahmoud Darwish Staat van beleg

Gedicht van de Palestijnse dichter (1942-2006) over het dagelijks leven in een bezet land, geschreven in Ramallah in januari 2002.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 191 pagina's | De Geus, Breda | 2008

Gedrukt boek

Nour A. Shetta Kleuren van een muurbloem straatbeeld

Fictie

Arabisch | Nederlands | 8 pagina's | Parompompom, Hengelo | 1990

Gedrukt boek

Ahmad Ziani In steen zal ik schrijven

Riffijnse gedichten

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 77 pagina's | LEd, Utrecht | 1993

Gedrukt boek

Hafid Bouazza Het lied van de regen

Arabische gedichten

Fictie

Arabisch | Nederlands | 28 pagina's | Boekhandel De Slegte, Amsterdam | 2006

Gedrukt boek

Muhammad b. Saʿîd al- Busîrî Flonkerende sterren ter lofprijzing van de beste der schepselen

beter bekend als Het lied van de mantel

Lofdicht uit de 13e eeuw op de profeet Mohammed, met vertaling.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 80 pagina's | Oase, Zoetermeer | 2007

Gedrukt boek

VADO-projekt HSJJW Hier zullen we blijven als de stekel van een cactus

Palestijnse poëzie

Bundel Palestijnse verzetspoëzie in twee talen, het Arabisch en het Nederlands, met achtergrondinformatie en toelichtingen voor gebruik in de bovenbouw van het havo/vwo.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 78 pagina's | De Geus, Breda | 1987

Gedrukt boek

VADO-projekt HSJJW Hier zullen we blijven als de stekel van een cactus

Palestijnse poëzie

Bundel Palestijnse verzetspoëzie in twee talen, het Arabisch en het Nederlands, met achtergrondinformatie en toelichtingen voor gebruik in de bovenbouw van het havo/vwo.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 78 pagina's | De Geus, Breda | 1986

Gedrukt boek

Mahmoud Darwish Ahmad Zaatar

Gedicht over de doodsstrijd en de ondergang van een groep Palastijnen op de Tel Zaatarheuvel in Libanon Nederlandse en Arabische tekst.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 1977

Gedrukt boek

Bayt al-ʿIrāqī →Šuʿarāʾ ʿIrāqiyyūn fī Hūlandā⇋

Irakese dichters in Nederland. - Arabisch-Nederlandse bloemlezing van gedichten van dertien in Nederland woonachtige Irakese dichters.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 107 pagina's | →al-Bayt al-ʿIrāqī [fī] Hūlandā⇋ | 2002

Gedrukt boek