Benzokarim El Ghorba

Gedichten van de Rotterdamse woordkunstenaar over jeugdherinneringen, identiteit en migratie. Met illustraties.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 96 pagina's | Rorschach, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek

Antoine de Saint-Exupéry De kleine prins

tweetalige editie Arabisch en Nederlands

Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 127 pagina's | Ad. Donker, Rotterdam | 2023

Gedrukt boek

Mahmoud Darwish Staat van beleg

Gedicht van de Palestijnse dichter (1942-2006) over het dagelijks leven in een bezet land, geschreven in Ramallah in januari 2002.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 191 pagina's | De Geus, Breda | 2008

Gedrukt boek

Mwafaq A Dagen des Doods

beeldverhaal van een vlucht

Persoonlijk relaas in woord en beeld van een Iraakse kunstenaar over zijn vlucht in 2006 naar Europa met behulp van mensensmokkelaars.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 120 pagina's | De Boekfabriek, Schiedam | 2013

Gedrukt boek

Stichting El Hizjra Vreemd op eigen bodem

writers connected

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 44 pagina's | El Hizjra, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek

Lūrd Lītūn Āḵir ayyām būmbāy

Schildering van het leven in Pompeji in het jaar 79 na Chr. vlak voor de uitbarsting van de Vesuvius.

Fictie

Arabisch | Engels | 275 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmmān | 2011

Gedrukt boek

Ǧūn Štāynbik Šarq ʿadan

Familiekroniek spelend in Connecticut en in Californië, die de tijd van de Amerikaanse burgeroorlog tot het eerste kwart der 20e eeuw omspant en een veelheid van excentrieke karakters ten tonele voert.

Fictie

Arabisch | Engels | 292 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmman | 2010

Gedrukt boek

Rūbart Lūwīs Stīfinsūn al-Sahm al-aswad

Twee adellijke Engelse families strijden in de 15e eeuw om de troon. In deze 'Rozenoorlogen' speelt een jongeman een beslissende rol.

Fictie

Arabisch | Engels | 343 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmmān | 2009

Gedrukt boek

Ǧūn Štāynbik ʿAnāqīd al-ġaḍab

Een arme pachtersfamilie in Oklahoma wordt evenals vele lotgenoten in de jaren dertig werkloos en hoopt het geluk te vinden op de plantages in Californië.

Fictie

Arabisch | Engels | 234 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmman | 2010

Gedrukt boek

Aysāk Asīmūf Anā insān ālī

Zes verhalen die zich afspelen in een maatschappij waarin mensen en robots eendrachtig samenwerken.

Fictie

Arabisch | Engels | 265 pagina's | al-Ahliyya, ʿAmman | 2009

Gedrukt boek

Bayrūt rūḥa raǧʿa

qiṣaṣ

Fictie

Arabisch | Frans | 120 pagina's | Dār al-sāqī, Bayrūt | 2010

Gedrukt boek