Taal

Latijn | Nederlands

Meer informatie

Uitgever

Arenaportae

Verschenen

1984

Kenmerken

4 pagina's

Aantekening

[Nederlandse versie Erica Prins ... et al.]

Opl. van 100 genummerde ex

Colophon: Evenals de andere gedichten uit het eerste boek verzamelde verzen van Propertius is carmen 2 gewijd aan zijn geliefde Cynthia, eigenlijk het enige onderwerp dat de dichter werkelijk kon inspireren. In deze uitgave worst de Latijnse tekst gevolgd door een vrij letterlijke vertaling die geen andere pretentie heeft dan het Latijn te verduidelijken. De banale versie is van de hand van Erica Prins, Peter Stevenhagen en vooral Rieuwert van Bodegraven. De linosnede maakte Lex ter Braak speciaal voor deze uitgave. De tekst werd met de hand gezet uit de magere Gill en in 100 exemplaren gedrukt door de Mercator Pers.